(Episode 75)
Okay. Let's do this.
What?
I thought we should break up...
to protect the people we love.
But I want to stay with you...
and try to protect the people I love.
Are you...
sure about that?
Like you said, everything will be fine as long as we stay quiet.
We'll keep it a secret.
We don't need to fear anything.
- Go Ya. - I'll be strong.
I'll show them how happy I am.
To do that, we should stay together to the end.
What do you mean, Ji Seok is sick?
After...
he broke up with Ms. Choi,
he got his nightmares back.
And what's worse...
is that Ji Seok is refusing to get treated.
He won't listen to me no matter what I say.
I heard you got your nightmares back.
It must've been tough.
It's nothing compared to...
how much my aunt hurt you, Go Woon, Mother,
and your family.
I won't ever let you be in pain all alone.
- I'll stay by your side. - Thank you...
for taking courage.
I'm also grateful that you waited for me.
I still feel sorry for Go Woon and my mom,
but let's be good to them in the future.
And to Mother too.
Yes, let's do that.
And don't worry about my mom.
I'll make sure to persuade her.
- Ji Seok. - Ji Seok.
Where have you been?
If you're sick, you should get treated.
Why won't you do that?
- I'm sorry. - Is it because of Go Ya?
Are you refusing to get treated...
because you want to put up a fight against me about her?
- Mom. - No.
I just wanted to give up on everything.
But Mom,
I can't do that anymore.
I will get treated. But I'm doing it with Go Ya.
- What? - What do you mean?
Are you guys back together?
Yes.
I'm never going to break up with her.
We're staying together until the end.
Ji Seok.
- Mom. - Do you only care about yourself?
In addition to...
meeting your aunt behind my back,
you want to get back together with that girl now?
Why do you keep seeing people I hate only?
I'm sorry.
I regret...
meeting Aunt behind your back.
But Mom,
please don't tell me to break up with Go Ya.
If I lose her...
And what?
I can't...
live without her.
Why?
Why does it have to be that girl?
What's so special about her?
Why did you have to become sick again?
Why did you become sick again?
Let me see.
Go Ya's boyfriend's phone number might be here.
Oh, right.
I don't even know his name.
"Enemy"?
Who could it be?
I don't think it's him.
"Brother".
Yes, I'm your brother.
"Mr. Min"?
Could it be him?
What are you doing?
I was wondering if I could find Go Ya's boyfriend's phone number.
- Is Mr. Min him? - It's none of your business.
Didn't I tell you to stay away from Go Ya's boyfriend?
I'd like to meet him as his future father-in-law.
Father-in-law, my foot.
I don't have time for this.
Clean up before you leave.
What? Are you leaving already?
Go Ya is holding an emergency meeting.
What's going on now?
I really want to meet Go Ya's boyfriend.
I met Ji Seok earlier before coming home.
- And? - Did you...
get back together?
Is that right?
Yes. I'll bring him tomorrow...
to introduce him properly.
No. Think about it again.
Stop saying no.
Aunt.
I'll stop too.
Let's leave them alone now.
It's Go Ya's life.
She should live her own life. Why would you meddle in?
What time is he coming?
We'll meet after work.
I'll call you on our way.
Did you all hear that?
- Don't make any other plans. - Okay.
Tae Ran, please help me with preparation.
Of course.
By the way,
what about his mom? Is he okay with it?
Ji Seok said he'd persuade her.
Even if doesn't work out, it doesn't matter.
If his mom doesn't change her mind,
I'll let you get married.
Don't worry about anything.
What is she thinking?
You should support her now.
Did you all already forget?
Don't you remember the mean things his mom said to Go Ya?
Go Ya is not getting married to his mom.
Why would she want to go through all the trouble?
Stop it.
It's not like you're Go Ya's guardian or something.
Mom, is your bar still open?
- Why? - Let's have a drink there.
- We can't. - Why not?
The part-timer is cleaning up the place right now.
We'll make him uncomfortable.
Let's just go to bed early tonight.
What's that?
A sketchbook and crayons.
Where are you going with those?
Well...
I want to draw something with a friend.
It's dark. Let me walk with you.
No!
- Why not? - I can go alone.
You should go to bed.
Hurry!
Come on.
Gosh, why is everyone telling me to go to be early today?
Here.
Is that me?
Yes. You said you wanted to become a soccer player.
It looks amazing.
You think so? I'm happy you like it.
When my friends' dads draw something for them,
it makes me feel jealous.
Why? Is your dad too busy to play with you?
I don't have a dad.
- Is he dead? - Yes.
How could he leave...
an adorable son like you behind?
Hey, kid. Is there anything you wanted to do with your dad?
I'll see if I can do it with you.
Can we assemble robots together?
Assemble robots?
My friends sometimes brag about robots...
they made with their dads.
Okay. I used to be very good at making things.
Let's do it together.
I'm excited!
Honey.
Why are you standing there?
Honey, what should I do?
What is it? Did something happen?
I've been meeting Ji Seok behind Sa Ra's back,
and she found it out today.
How did she find out?
I was wearing a scarf...
Ji Seok gave to me.
As soon as Sa Ra saw it, she asked me...
who gave it to me.
You should have denied it.
Don't you know how she is like?
She never lets anything go.
What could she have done to Ji Seok after finding out?
- I feel so sorry for him. - I know.
Your sister sure is a bit dramatic and stubborn.
She once even told me...
to choose between...
you and death.
Wouldn't she tell Ji Seok to choose between...
her and you this time too?
Then Ji Seok would definitely say...
he doesn't want to lose me.
Of course.
He'd rather cut his ties with his mom...
than with you.
That's why he's been meeting you...
behind her back.
What should I do?
Just let me see Go Ya.
Let me see her. If you let me live with her,
I'll cut off Aunt.
Why do you keep telling me to stay away from Ji Seok?
Does it never occur to you that he might need me?
- What? - Don't you ever think...
Ji Seok might suffer without me?
I can't break up with him for nothing.
How much do you need?
I'm not talking about money.
I want time.
Give me some time to show you who I really am.
If you still don't like me after that,
I'll give up.
Mom, I'm sorry.
But I'll stop feeling sorry now.
Like you said,
I want to stay with him even if everyone else tells me not to.
Go Woon, let me do that.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
I'm going to work.
Aren't you going to have any breakfast?
No. Also,
I'll meet Go Ya's family today, and introduce myself officially.
Mom.
He only cares about himself.
May I go in?
Sa Ra.
I know what you want to say.
I'm disappointed in you.
You knew Ji Seok was seeing his aunt behind my back.
How could you say nothing to me?
I didn't mean to deceive you.
I just wanted to give Ji Seok some time to tell you himself.
You must feel betrayed.
I apologize for that.
What should I do now?
What should I do?
This is too hard for me.
What if you Ji Seok gets sicker...
because you wanted a daughter-in-law you like?
Wouldn't that trouble you more?
Ji Seok stopped having nightmares...
since he started dating her.
He said he's not afraid of the dark anymore.
What's so good about her anyway?
Just let go of this.
If you let go of it,
it will be nothing.
There's nothing more troubling for us...
than to see Ji Seok sick.
So let go.
Ji Seok becomes sick when he's away from her.
You should give up.
Two cabbage hangover soup, please.
Sure.
Here.
You're a regular, so one stir-fried greens is on me.
We always enjoy your food. Have a great day.
- Bye, come again. - Sure.
- Are you all ready? - Yes, let's go.
Let's go.
- Come on out. - All right.
How much is this big one?
That's 30 dollars, that one is 10 dollars.
Why is this so expensive?
Which one do you want?
This one or that one?
I'll take the most expensive one.
My cheap sister-in-law...
is spending a lot for her son-in-law.
What are you trying to say?
Aren't you glad Ji Seok is coming?
Stop calling him by his name.
He's not your son-in-law. Why would you call him that?
I want to call him that because I have no son-in-law. Got problem?
Goodness.
Wait for me!
Good day. My goodness.
Uncle, have you heard?
Ji Seok called me and said he'll get treated again.
And he's coming with Go Ya too.
Are they back together?
Ji Seok said...
he won't break up with her. He'll stay with her to the end.
That's great news.
Right, Ji Seok is going over to see Go Ya's family tonight.
What did your mom say?
She's not taking it well.
What can she do?
They love each other so much.
Uncle, what are you doing today?
Why?
I'm feeling a bit restless today.
I wanted to go night fishing.
Do you want to come along?
I'd love to,
but I have a thesis to finish until the end of this week.
I see. I guess not, then. Goodbye.
Come on. Can you stick it on this part?
How many times do I have to tell you?
I get it.
Hey, will you do this for me if my boyfriend came over...
to say hi to us?
I really think you shouldn't get married.
Why not?
Will you be too sad if I get married?
Gosh, please!
- Why? - Look at this.
You told me to write on the card, so I wrote something.
You said they're each other's champion.
It's not champion.
You mean companion.
Oh, wasn't it champion?
When did that change?
Nothing changed.
Goodness. Did you even graduate elementary school?
Of course.
I really love elementary schools.
Especially the teachers there.
What are you talking about?
Mr. Min.
I don't know who that is,
but I really want to show him this.
My goodness.
Fishing?
Yes, I remembered how you said that you love to go fishing.
If you have time, do you want to go night fishing?
Night fishing?
What should I do? Why tonight of all nights?
I can't go tonight because Ji Seok is coming.
Hello? Are you there?
Yes, Mr. Min.
If you don't have time, we'll go later.
No, I do have time. I have nothing to do.
Really?
Let's go together.
Okay. I'll see you there in an hour.
That's right. You only live once.
I can always see Ji Seok later.
Love is...
not eternal.
Mom, are you feeling better?
You didn't even eat. You might get sick.
Then get some rest.
I'm going out.
Leave her alone for tonight.
Okay.
Is Ji Seok really going over to Ms. Choi's house tonight?
Yes.
Did Aunt let him?
What can she do?
He can cut off his aunt,
but not that girl.
You're right.
He chose Mom over Aunt between the two of them,
but if Mom keeps on opposing their relationship,
it seemed like he was willing to cut off Mom.
Unbelievable.
Where are you going?
Night fishing.
- Why do you have two blankets? - What?
Wait, aren't you going alone?
I am going alone.
I was afraid that it'll be cold.
Then Grandma, may I borrow your car?
- Sure. - See you later.
What's going on?
It doesn't seem like he'll be going alone.
Don't you think so, Grandma?
He's taking two blankets to go night fishing.
That smells good.
Where are you going?
Well, I'm going...
night fishing.
Your future brother-in-law is coming over today.
Do you have to go?
I don't want to go either,
but I have to go because this is a workshop from work.
Are you serious? Aren't you going with a guy?
I'm not. What guy?
I forgot all about it, then suddenly remembered it.
Anyway, see you later. Okay?
Look at her.
Who's she trying to fish out?
She's going night fishing.
Who knows? You never know what she is going fishing for.
Stop that nonsense and start mixing japchae.
Mr. Min!
Hop in.
All right.
You're dressed too lightly. You'll get cold at night.
Why didn't you bring a scarf?
I don't wear scarves...
because my neck is really sexy.
Goodness. You'll catch a cold.
That's why I brought one. Here.
Mr. Min, I love it.
Love what?
Thinking that I'll be spending a night with you.
A night?
Watch what you say.
We aren't going there to spend the night together.
We're going night fishing.
Whatever it may be.
All right, let's go. Can you put on your seatbelt?
- Aren't you going to do it for me? - What?
I won't bite.
My goodness.
What was that?
I figured you probably couldn't focus on driving...
with such a beauty like me next to you.
I wanted to help you stay focused.
My gosh.
What are you doing? Let's go.
Go!
Ji Seok.
Is that Ji Seok?
Yes. Yes, okay. All right.
- What? What did he say? - He wants to meet now.
I knew it. He thought of you right away...
after things quieted down with his mom.
I'll get going. You should get ready for work.
Sure.
A call from Ji Seok...
makes her laugh and cry.
I'm leaving.
You're meeting Ms. Choi's family today, right?
You look like a model, not a lawyer.
Do you think Go Ya will like it?
You're even making my heart flutter.
I'm sure she'll love it.
You're leaving early.
There's someone I have to meet before going there.
- Ji Seok. - You came early.
Yes. I came here right after I got your call.
Are you okay?
Your mom was very angry, right?
It was careless of me.
I'd been wearing the scarf you gave me...
every single day.
I was wearing it when I met your mom too...
without giving it much thought.
I never imagined...
she'd recognize it.
It's okay. She was going to find out someday.
No. If I had been more careful,
we could have kept it a secret...
from your mom forever.
No. There's no such thing as a secret in this world.
You might think you could cover it up,
but truths get revealed in the end no matter what.
Especially the dirty truths.
Dirty truths?
Nothing.
So what did your mom say?
She told me to cut off either her or you.
She's always been so extreme.
So? What did you tell her?
You didn't tell her you'd cut her off, did you?
Ji Seok, you should never say that to your mom.
Why don't we go see her together...
and settle it with her?
I mean, she can't stop us...
from seeing each other forever.
Tell her you can't live without me.
I'll make it clear to her that I can't live without you.
- Aunt. - Yes?
Let's stop seeing each other.
- What? - I want to stop seeing you.
What are you talking about?
What did you just say?
I don't want to hurt Mom anymore by meeting you.
- Ji Seok. - I've already told her so.
So don't come to see me again.
Ji Seok, why are you doing this?
You don't mean that, do you?
I do. I mean it.
What did your mom do...
It's not about Mom. It's about you.
If you had stayed with your family in the first place,
no one would have had to get hurt.
Ji Seok.
People forget things so easily.
I had forgotten...
how many people you've hurt.
Especially Go Ya.
Are you saying you won't see me again?
Are you sure you can do that?
I never thought I could do that.
I thought I could never lose you again.
And?
But I have to.
Now I know who I should protect.
- Ji Seok. - Let's not see each other again.
That's the right thing to do.
Ji Seok.
That's what I wanted to tell you. I'm leaving.
Ji Seok. No!
Ji Seok, wait!
Wait. Hold on a second.
You can't leave like this.
Ji Seok.
How do I look? Do I look okay?
Yes, you look great.
Is that all you can say?
Say something more.
No. You don't look okay at all.
You look way too handsome.
Do you only care about yourself?
You look so dazzling I can't even keep my eyes open.
Who taught you such sweet words?
There's this person I want to see...
in my last moment.
This is my workplace.
I wish I could...
scream in the Gwanghwamun Plaza.
"I'll stay with this girl to the end!"
"I'm so happy!"
Let's start over from here.
Okay. Shall we get going?
- Will Go Woon like it? - Thank you.
Wasn't it too expensive?
Don't worry. I make a lot of money.
What else should we get? Do you want something?
This is enough. Let's go now.
- Should I buy the whole store? - Cut it out.
Why is it still closed? What's Tae Ran doing?
You made seaweed fulvescens soup.
I did.
Isn't that what you're supposed to make for someone you hate?
It doesn't have any steam,
so you go ahead and drink it. But it's actually very hot,
and you burn your mouth.
You're right. That's exactly why I made it.
You want Mr. Min to burn his mouth?
His mom was so mean to Go Ya.
I should pay him back.
That's so petty of you.
I have to use the bathroom.
Tae Ran, your phone is ringing.
Who is it?
Answer it if you can.
It says, "Enemy".
No!
Don't answer it!
Who is it?
- It's the landlord. - Landlord?
He wants to raise the rent.
I see. Aren't you going to answer it?
You could answer it here.
Hold on.
It must be her boyfriend.
What's the matter?
I'm in front of your bar. Why is it closed?
Oh, I forgot.
I'm opening the bar a bit late today.
Why?
We're having a very important guest today tonight.
Who?
Go Ya's boyfriend is coming.
Go Ya's boyfriend?
Anyway, come back a bit later.
What? Go Ya's boyfriend is coming?
I thought they broke up, but I guess they got back together.
Wait a minute. I shouldn't just sit around.
Well...
Maybe I should see him.
- Hello. - Welcome.
That one and that one.
The one next to it too.
And this as well.
Please wrap it nicely.
Please make it nice. It's for my future son-in-law.
Okay.
Let me see.
Let's go.
(Forever Enemies)
Go Ya wants to see me.
Go Ya is my everything.
Are you sure you don't want to see her again?
What if Ji Seok found out everything about my past?
- I haven't changed my mind. - I won't fear anything anymore.
I'm out of my mind right now. Tell me the truth.
You didn't know, did you? I'm ready.
I saw him in front of your house earlier.
You win.
But there's one condition.